Grammarly vs DeepL Write比較2026｜AI英文校正対決

「英語のメールや文章を書くたびに自信がない…」「ネイティブのような自然な表現にしたい」と感じていませんか？

2026年、AI英文校正ツールの二大巨頭がGrammarlyとDeepL Writeです。この記事では両者を料金・精度・使い勝手で徹底比較し、あなたに合ったツールを見つけるお手伝いをします。

【結論】総合力のGrammarly、翻訳力のDeepL Write

英語ライティング全般を強化したいならGrammarly、日本語から自然な英語への変換を重視するならDeepL Writeがベストです。どちらも無料で使えるので、両方試してから決めるのが賢い選択です。

Grammarlyは文法・スペル・句読点のチェックに加え、文章の明瞭さ、トーン、一貫性まで分析する総合的なライティングアシスタントです。Chrome拡張を入れるだけで、Gmail・Google Docs・SNSなどあらゆる場面で自動チェックが動きます。

2026年版ではAI生成テキストの検出機能が強化され、論文やレポートのオリジナリティチェックにも使えるようになりました。

DeepL Writeは、翻訳ツールとして高い評価を受けるDeepLが開発したライティング支援ツールです。日本語で書いた文章を自然な英語に変換する能力はトップクラスです。

単純な文法修正だけでなく、文脈を理解して「より自然な英語」に書き換えてくれます。ビジネスメールのトーン調整が特に得意です。

文法を気にしながら書く時間が不要になり、内容に集中できます。メール1通あたり平均10分の時間短縮が期待できます。

直訳的な不自然な英語から卒業できます。AIが文脈に合った表現を提案してくれるため、相手に伝わる英語が書けるようになります。

担当者によるバラつきがなくなり、チーム全体の英語文書の品質が統一されます。

修正箇所とその理由が表示されるため、使い続けるうちに英語力そのものが向上します。

GrammarlyもDeepL Writeも、無料プランで基本的な校正機能が使えます。まずはコストゼロで効果を実感できます。

Grammarlyは英語専用ツールのため、日本語の文章チェックには使えません。日本語→英語の変換が必要な場合はDeepL Writeと併用するのがベストです。

GrammarlyはWord・Google Docsと直接連携できますが、DeepL Writeはブラウザ上での利用が中心です。長文レポートを書く場合はGrammarlyの方が便利です。

医療・法律・技術など専門分野の用語は、AIが正確に判断できない場合があります。重要な文書は最終的に専門家のチェックを入れましょう。

Q. GrammarlyとDeepL Write、どちらが英文校正に強い？

文法チェックやスタイル提案の細やかさではGrammarlyが上です。DeepL Writeは文章全体のリライト・トーン調整に強みがあり、自然な表現への書き換えが得意です。

Q. 無料版で十分ですか？

基本的な文法チェックならGrammarly無料版で十分です。DeepL Writeも無料で利用可能ですが、文字数制限があります。ビジネス英語を頻繁に書くならGrammarly Premium（月$12）がおすすめです。

Q. 日本語の校正はできますか？

Grammarlyは英語専用です。DeepL Writeも現時点では英語・ドイツ語等が対象で、日本語校正には対応していません。日本語校正には文賢やATOKが候補になります。